Quote:
Originally Posted by James L Miller
If it was an Opel Kadette, I'd go with Der Mini-Brute II or something as a tribute to the original. If you had painted it pearl white, then it could have been the Opal Opel. Or go with the "When I grow up I wanna be a Corvette" theme. Diminuitive Vette? Babelfish translates "Miniature Corvette" into German as "Minikorvette". Maybe Mein Korvette?
Ich bin eine Korvette (I am a Corvette)
Ich möchte eine Korvette sein (I want to be a Corvette)
|
Searching
www.google.de for Opel GT I see original advertisements stating
„nur Fliegen ist schöner“ which I guess literally translates to "Only flying is nicer".
J