[Tom Goldman]

I've seen broken reverse pressure plates cause a complaint like yours.
The rear clutches still apply but the broken plate pushes forward against the planetary causing it to drag hard.
The trans brake will still apply and release because the planetary is stationary although it usually is inconstant .
Hard to tell without disassembly .