looping just means a length of hose "looped" between the two fittings. Some transmissions require fluid flow in and out those ports to complete the lubrication circuit.
Here is an example of a "heat sink" style cooler
http://www.moroso.com/catalog/catego...?catcode=24301