I cannot help you with the trans parts themselves, but as for the axles a good place to check out is Drive Shaft Shop, talk to Frank. If he doesn't have something on the shelf, he will work something out with you.
As for the trans parts, maybe start with Liberty or GForce
http://www.driveshaftshop.com/