[Mark Ruset]

Before you start throwing parts at the transmission you really need to locate the source of the leak. My days as a GM tech when I had a complaint of a transmission leak, I cleaned the entire surface areas with brake clean and then used air to make sure it was completely dry. Next I used spray tracing powder and sprayed the entire area., in a short time you should be able to see the powder turning a pinkish color at the source of the leak. It may be as simple as transmission fluid leaking around the front pump cover bolts that would make it look like a pan rail leak.