Here is a little more recent case, not one that is over a hundred years old and is addressing the right to vote for women.
In their complaint, the Plaintiffs appear to suggest that the Governor has a duty to determine a person's eligibility to become President in issuing the "Certificate of Ascertainment" "officially appointing the electors" who cast the State of Indiana's votes in the Electoral College, the body which decides the election for the President of the United State. The case studies both the citizenship McCain and Obama with regards to their eligibility to run for President.
https://www.courtlistener.com/opinio...te-of-indiana/